近义词：航海梯山远渡重洋爬山涉水远涉重洋仆仆风尘风餐露宿四处奔波风尘仆仆跋涉山川逾山越海翻山越岭到处奔走长途跋涉奔走风尘跋山涉川餐风露宿不远千里抗尘走俗

反义词：一路顺风朝发夕至

词语解释

跋山涉水[ bá shān shè shuǐ ]

⒈  亦作“跋山涉川”。

⒉  形容远道奔波之苦。

引证解释

⒈  亦作“跋山涉川”。形容远道奔波之苦。

引宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得於哀荣；跋山涉川，之任敢辞於艰险。”
杨朔 《平常的人》：“他背上一袋炒面，一个水壶，一张布单，跋山涉水，千里迢迢赶到 朝鲜。”
秦牧 《长河浪花集·湘阴热浪记》：“然而，就在这样的时候，从全国各个省区，风尘仆仆，跋山涉水专程前来拜访 湘阴 的人们，却络绎不绝。”

国语辞典

跋山涉水[ bá shān shè shuǐ ]

⒈  形容走长远路途的艰苦。也作「跋涉山川@@@跋山涉川」。

例如：「他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。」

英语to travel over land and water (idiom)​

1、地质勘探队员不畏艰辛，跋山涉水，为祖国寻找宝藏。

2、远征军跋山涉水，终于取得了重大胜利。

3、顶风冒雨，跋山涉水，对我们这些山区的孩子来说，是家常便饭。

4、地质勘探队员不怕艰苦，跋山涉水，为祖国寻找地下的宝藏。

5、红军战士一路跋山涉水，历尽艰辛，终于到达了陕北。